[nuria]

BfBl1tz, acabas de describir lo mismo que yo sentí tras andar descalza bastante más tiempo de contínuo...

Y no, no sé cuál es la traducción de barefooter en castellano. De hecho, cuando justo antes de escribir el artículo de este post, alguien me preguntó si soy barefooter en facebook, lo puse en varios traductores y en ninguno salía nada (ni conocía el término). Lo que sí salía era barefoot y barefooted. Ambos significan descalzo.

Si tuviera que ponerle un significado a la palabra, le pondría "descalzado"